(Berlín, Colonia, 23 de junio de 2020): En Guinea, 13 municipios se quejan de la reubicación forzada por parte de una empresa minera que, con el apoyo del gobierno alemán, está expandiendo su mina de bauxita. Los residentes de las 13 aldeas de la región de Boké han presentado una demanda ante el Banco Mundial contra la compañía minera Compagnie des Bauxites de Guinée (CBG). El trasfondo es la expansión de una mina, que también está financiada por una garantía de préstamo ("Garantías de Préstamos Financieros Sin consolidar" (Garantías UFK) del gobierno federal por un monto de 293 millones de dólares estadounidenses. Los afectados reportan reubicaciones forzadas y la pérdida de sus medios de vida.
"El Gobierno Federal está apoyando al grupo minero CBG con una garantía de crédito financiero sin consolidar para el prestamista ING-DiBa porque quiere garantizar el suministro de bauxita y aluminio a la industria alemana", critica Gertrud Falk de FIAN Deutschland. «Al mismo tiempo, el Gobierno federal se esconde detrás de las normas del Banco Mundial. Pero ella tiene su propia responsabilidad. Debido a la larga historia del conflicto minero de bauxita y la falta de diligencia debida de CBG, tiene que actuar por sí mismo", continuó Falk.
"Desafortunadamente, las violaciones de derechos humanos fundamentales no son infrecuentes en la minería", explica Michael Reckordt de PowerShift. «Estamos recibiendo constantemente informes de desplazamientos, contaminación del agua potable o violencia contra activistas del sector extractivo. Estos se remontan a Alemania a lo largo de la cadena de suministro. El Gobierno Federal debe cumplir finalmente sus responsabilidades en virtud de los Principios Rectores de las Naciones Unidas sobre las Empresas y los Derechos Humanos y adoptar una ley sobre la cadena de suministro que obligue a las empresas a identificar y reducir activamente los riesgos en su cadena de suministro».
Persona de contacto:
FIAN, Gertrud Falk, Correo electrónico: g.falk@fian.de, tel.: 0221 474 491 15
PowerShift, Michael Reckordt, Correo electrónico: michael.reckordt@power-shift.de, 030 428 054 79 / 0163 633 63 72
Para más información:
FIAN: La minería de bauxita conduce a daños ambientales y violaciones de los derechos humanos
PowerShift: Acaparamiento de tierras para automóviles alemanes
Traducción de un primer ministro de la ONG estadounidense Desarrollo Inclusivo, que acompaña a la denuncia de la población local contra el Banco Mundial. El original en inglés se puede encontrar aquí: https://www.inclusivedevelopment.net/world-bank-backed-rio-tinto-alcoa-joint-venture-relocates-guinean-village-during-covid-19-lockdown/
La mina de bauxita respaldada por el Banco Mundial en Guinea reasienta a la población local durante la pandemia y viola los derechos humanos básicos
(Conakry, 20 de junio de 2020) – Si bien el Gobierno de Guinea había impuesto restricciones de viaje a todos los municipios, la empresa minera Compagnie des Bauxites de Guinée (CBG) ha reubicado involuntariamente a más de un centenar de familias para dar paso a sus planes de expansión cerca de la ciudad de Sangaredi. CBG es propiedad de los productores multinacionales de aluminio Alcoa y Rio Tinto y del Gobierno de Guinea. La expansión de la mina de bauxita Sangaredi cuenta con el apoyo de la Corporación Financiera Internacional (IFC), una subsidiaria del Banco Mundial, y donantes europeos, incluido el gobierno federal con una Garantía de Préstamo Financiero Sin consolidar (Garantía UFK). Los habitantes de la aldea de Hamdallaye en la región de Boké de la Baja Guinea han estado exigiendo una compensación a CBG por la pérdida de sus tierras de cultivo ancestrales y sus medios de subsistencia debido a su mina de bauxita durante varios años. Ahora se quejan de que la compañía minera los ha reubicado en un lugar no preparado que carece de infraestructura básica. Esto incluye un acceso adecuado al agua, tierras de cultivo e instalaciones residenciales y sanitarias terminadas. La sorprendente reubicación tuvo lugar antes del inicio de una tan esperada mediación respaldada por el Banco Mundial entre el municipio y CBG, prevista para marzo de 2020, pero se retrasó debido, entre otras cosas, a la pandemia de COVID-19.
Un informe publicado hoy por las organizaciones guineanas Centre du Commerce International pour le Developpement (CECIDE) y Association pour le développement rural et l’entraide mutuelle en Guinée (ADREMGUI) y la Inclusive Development International, con sede en los Estados Unidos, documenta cómo la reubicación de la aldea de Hamdallaye por parte de CBG viola los requisitos medioambientales y sociales de la Corporación Financiera Internacional (IFC), el organismo de préstamo del Banco Mundial para el sector privado. La CFI financió la expansión de CBG junto con prestamistas públicos y privados estadounidenses, alemanes y franceses.
A diferencia de su antigua aldea en el campo, el área de reasentamiento se encuentra en un vertedero de desechos rellenado, sin árboles ni tierra vegetal, lo que hace que la tierra sea inhóspita y no ofrece a las familias desplazadas sombra del intenso calor.
"Sin una tierra cultivable, la actividad económica ha sido prácticamente imposible desde nuestra expulsión", dijo Mamadou Lamarana Bah, un representante de la comunidad de Hamdallaye. «Las consecuencias de la pérdida de sus tierras y medios de subsistencia son desastrosas para las condiciones de vida de los aldeanos. La mayoría de la gente se ha quedado sin dinero. Algunos se vieron obligados a emigrar a las aldeas circundantes... o a la frontera con Guinea-Bissau para extraer carbón.
La compañía viola los estándares internacionales y su obligación con los prestamistas de compensar a los residentes con tierras de cultivo alternativas equivalentes por la tierra que les ha quitado en los últimos años. El CBG parece haber destinado una parcela de 56 hectáreas cerca de la zona de reasentamiento para actividades generadoras de ingresos. Sin embargo, un informe de seguimiento independiente encargado por los financieros de CBG en 2019 constató que esta parcela de tierra, al igual que la zona de reubicación, es una antigua zona minera no rehabilitada y no apta para la agricultura. No es tan grande como el área tomada de la mina por el municipio de Hamdallaye. Las imágenes satelitales analizadas para el informe muestran que CBG ha tomado más de 1000 hectáreas (10 kilómetros cuadrados) de tierras agrícolas ancestrales de Hamdallaye desde 2005.
"Reubicar a la comunidad de Hamdallaye en condiciones que están garantizadas para empeorar sus vidas durante una emergencia de salud global es el colmo de la irresponsabilidad", dice David Pred, Director Ejecutivo de Inclusive Development International. «Las deplorables prácticas de adquisición y gestión de tierras y aguas de CBG distan mucho de las normas que sus principales accionistas Rio Tinto y Alcoa pretenden seguir y que sus prestamistas exigen».
La reubicación de familias de Hamdallaye por parte de CBG comenzó el 21 de marzo de 2020, el mismo mes en que se programó que el Defensor del Pueblo Asesor de Cumplimiento (CAO) de la subsidiaria del Banco Mundial iniciara una conciliación retrasada desde hace mucho tiempo. El CBG había aceptado el procedimiento de solución de controversias después de que los residentes de 13 aldeas presentaran una denuncia acusándolos de acaparar sus tierras ancestrales, destruir sus medios de subsistencia y dañar el medio ambiente local. La preocupación por la reubicación propuesta de Hamdallaye era una parte esencial de la queja. Las mediaciones se han pospuesto indefinidamente debido a la pandemia de COVID-19.
"Es profundamente decepcionante que CBG no haya pospuesto la reubicación del municipio de Hamdallaye hasta que las partes en la disputa hayan acordado condiciones justas de reubicación como parte del proceso de conciliación", dice Pascal Tenguinao, CEO de CECIDE. «Esperamos que el daño causado a esta comunidad no sea irreversible y se remedie sin más demora».
Las organizaciones han pedido a los prestamistas de CBG que hagan cumplir los requisitos ambientales y sociales de los contratos de crédito y exijan a la empresa que cumpla con los requisitos sin demora.
trasfondo
Desde su creación en 1973, CBG ha extraído grandes extensiones de tierra en la exuberante región de Boké, cerca de la ciudad de Sangaredi. Durante años, la empresa conjunta ha hecho caso omiso de los derechos consuetudinarios sobre la tierra de las comunidades locales y ha expropiado sus tierras cultivables sin compensación ni ofrecer tierras alternativas. Esto ha perturbado gravemente el sistema tradicional de rotación de cultivos y ha provocado la degradación del suelo. Las actividades de CBG también tuvieron repercusiones medioambientales y sociales de gran alcance: La más grave es la contaminación del agua potable y la prevención del acceso al agua potable. La minería a cielo abierto tiene un grave impacto en la biodiversidad, incluidos los hábitats críticos para los chimpancés en peligro de extinción. Estos efectos de la mina fueron objeto de una queja presentada por residentes de trece aldeas afectadas ante la Oficina de Quejas de la CFI (CAO) en 2019.
CBG es una empresa conjunta entre el gobierno de Guinea y tres compañías mineras multinacionales: Rio Tinto, Alcoa y Dadco.
En 2016, la CFI otorgó un préstamo de $ 200 millones para expandir las operaciones mineras de la compañía. La Corporación de Inversión Privada en el Extranjero otorgó al gobierno de los Estados Unidos (ahora conocido como Corporación Financiera Internacional para el Desarrollo) otros 150 millones de dólares. Otros 473 millones $ han sido facilitados por bancos comerciales: la Société Générale francesa, BNP Paribas, Crédit Agricole y Natixis, filial alemana de ING-Bank, ING-DiBa, y dos bancos guineanos, Société Générale de Banques en Guinée y Banque Internationale pour le Commerce et l’Industrie de la Guinée, miembro del grupo BNP Paribas. El Gobierno alemán garantizó parte de la financiación a través de su programa de garantía de préstamos no vinculados.
Inclusive Development International ha rastreado la bauxita de la mina de CBG a varias refinerías y fundiciones en América del Norte y Europa, donde se procesa en aluminio primario y se vende a las principales marcas que producen automóviles y envases de aluminio para alimentos, bebidas y otros bienes de consumo. Estos incluyen Coca-Cola, Campbells Soup, Nespresso, Audi, BMW, Fiat-Chrysler, Ferrari, Ford, General Motors, Hyundai, Jaguar, Land Rover, Mercedes-Benz, Porsche, Volvo, Honda y otros.
Para obtener más información, póngase en contacto con:
En Conakry (francés): Saa Pascal Tenguiano ; +224 628 20 30 38; tenguipascal@gmail.com
En Asheville (inglés): David Pred; +1 917-280-2705; david@inclusivedevelopment.net; Twitter: @preddavid
