(Berlin, Cologne, 23 juin 2020): En Guinée, 13 communes se plaignent de la relocalisation forcée d'un groupe minier qui, avec le soutien du gouvernement fédéral, agrandit sa mine de bauxite. Les habitants des 13 villages de la région de Boké ont déposé une plainte auprès de la Banque mondiale contre la Compagnie des Bauxites de Guinée (CBG). Il s’agit de l’extension d’une mine, qui est également financée par une garantie de crédit («garanties de crédit financier non liées» (garanties UFK) du gouvernement fédéral, d’un montant de 293 millions de dollars. Les personnes concernées signalent des déplacements forcés et la perte de leurs moyens de subsistance.
«Le gouvernement fédéral soutient le groupe minier CBG avec une garantie de crédit financier non consolidée pour le prêteur ING-DiBa parce qu’il veut garantir l’approvisionnement de l’industrie allemande en bauxite et en aluminium», critique Gertrud Falk de FIAN Deutschland. «Dans le même temps, le gouvernement fédéral se cache derrière les normes de la Banque mondiale. Mais elle a sa propre responsabilité. En raison de la longue histoire du conflit autour de l’extraction de la bauxite et du manque de diligence raisonnable de CBG, elle doit agir elle-même», a-t-il ajouté.
«Les violations fondamentales des droits de l’homme ne sont malheureusement pas rares dans l’industrie minière», explique Michael Reckordt de PowerShift. «Nous recevons toujours des rapports de déplacements forcés, de pollution de l’eau potable ou de violence à l’encontre de militants dans le secteur des matières premières. Ceux-ci peuvent être tracés tout au long de la chaîne d'approvisionnement jusqu'en Allemagne. Le gouvernement fédéral doit enfin assumer ses responsabilités en vertu des principes directeurs des Nations unies relatifs aux entreprises et aux droits de l’homme et adopter une loi sur la chaîne d’approvisionnement qui oblige les entreprises à identifier et à réduire activement les risques dans leur chaîne d’approvisionnement.»
Contact :
FIAN, Gertrud Falk, Email: g.falk@fian.de, tél.: 0221 474 491 15
PowerShift, Michael Reckordt, courriel: michael.reckordt@power-shift.de, 030 428 054 79 / 0163 633 63 72
Pour plus d'informations:
PowerShift: L'accaparement des terres pour les voitures allemandes
Traduction d'un PM de l'ONG américaine Inclusive Development, qui accompagne la plainte de la population locale contre la Banque mondiale. L'original anglais peut être trouvé ici: https://www.inclusivedevelopment.net/world-bank-backed-rio-tinto-alcoa-joint-venture-relocates-guinean-village-during-covid-19-lockdown/
La mine de bauxite en Guinée, soutenue par la Banque mondiale, réinstalle les populations locales pendant une pandémie et viole les droits humains fondamentaux
(Conakry, 20 juin 2020) – Alors que le gouvernement guinéen avait imposé des restrictions de déplacement à toutes les municipalités, la Compagnie des Bauxites de Guinée (CBG) a déplacé involontairement plus d’une centaine de familles pour faire place à ses projets d’expansion près de la ville de Sangaredi. La CBG appartient aux producteurs multinationaux d'aluminium Alcoa et Rio Tinto et au gouvernement guinéen. L'expansion de la mine de bauxite de Sangaredi est soutenue par l'International Finance Corporation (IFC), une filiale de la Banque mondiale, et des bailleurs de fonds européens, dont le gouvernement fédéral avec une garantie de crédit financier non consolidé (garantie UFK). Les habitants du village de Hamdallaye, dans la région de Boké en Basse-Guinée, réclament depuis quelques années à CBG une indemnisation pour la perte de leurs terres arables ancestrales et de leurs moyens de subsistance par sa mine de bauxite. Ils se plaignent maintenant que l'entreprise minière les a réinstallés dans un endroit non préparé qui manque d'infrastructures de base. Il s’agit notamment d’un accès adéquat à l’eau, aux terres arables et aux installations résidentielles et sanitaires achevées. La relocalisation surprise a eu lieu avant le début d’une médiation tant attendue entre la municipalité et la CBG, soutenue par la Banque mondiale, qui était prévue pour mars 2020, mais qui a été retardée en raison, entre autres, de la pandémie de COVID-19.
Un rapport publié aujourd’hui par les organisations guinéennes Centre du Commerce International pour le Developpement (CECIDE) et Association pour le développement rural et l’entraide mutuelle en Guinée (ADREMGUI) et Inclusive Development International, basée aux États-Unis, montre comment la relocalisation du village de Hamdallaye par la CBG viole les exigences environnementales et sociales de l’International Finance Corporation (IFC), l’organisme de prêt au secteur privé de la Banque mondiale. IFC a financé l'expansion de CBG avec des prêteurs publics et privés américains, allemands et français.
Contrairement à son ancien village verdoyant, la zone de relocalisation est située sur un terril remblayé, sans arbres ni terre végétale, ce qui rend la terre inhospitalière et n'offre pas d'ombre aux familles déplacées face à la chaleur intense.
«Sans terres cultivables, les activités économiques sont pratiquement impossibles depuis notre expulsion», a déclaré Mamadou Lamarana Bah, un représentant de la municipalité de Hamdallaye. «Les conséquences de la perte de leurs terres et de leurs moyens de subsistance sont catastrophiques pour les conditions de vie des villageois. La plupart des gens ont perdu de l'argent. Certains ont été forcés de se rendre dans les villages environnants... ou à la frontière avec la Guinée-Bissau pour extraire du charbon.
La société viole les normes internationales et son obligation envers les prêteurs d'indemniser les résidents avec des terres arables alternatives équivalentes pour les terres qu'elle leur a enlevées au cours des dernières années. Le CBG semble avoir prévu une parcelle de 56 hectares à proximité de la zone de relocalisation pour des activités génératrices de revenus. Toutefois, un rapport de suivi indépendant commandé en 2019 par les bailleurs de fonds de la CBG a révélé que cette parcelle de terre, tout comme la zone de relocalisation, était une ancienne zone minière non réhabilitée et impropre à l’agriculture. Il n'est pas aussi grand que la superficie extraite de la mine de la commune de Hamdallaye. Les images satellites analysées pour le rapport montrent que le CBG a occupé plus de 1000 hectares (10 kilomètres carrés) de terres arables ancestrales de Hamdallaye depuis 2005.
«La relocalisation de la communauté Hamdallaye dans des conditions qui aggravent sa vie au cours d’une urgence sanitaire mondiale est le summum de l’irresponsabilité», a déclaré David Pred, directeur exécutif d’Inclusive Development International. «Les pratiques déplorables d’acquisition de terres et d’eau et de gestion de CBG sont loin des normes que ses principaux actionnaires, Rio Tinto et Alcoa, prétendent respecter et que leurs prêteurs exigent.»
La relocalisation des familles de Hamdallaye par CBG a commencé le 21 mars 2020, le même mois où le médiateur chargé de la conformité (CAO) de la filiale de la Banque mondiale devait entamer une longue procédure de conciliation différée. Le CBG a accepté de participer à la procédure de règlement des différends après que des habitants de 13 villages ont déposé une plainte l'accusant de s'emparer de ses terres ancestrales, de détruire ses moyens de subsistance et de nuire à l'environnement local. Les préoccupations concernant la proposition de relocalisation de Hamdallaye faisaient partie intégrante de la plainte. Les médiations ont été reportées pour une durée indéterminée en raison de la pandémie de COVID-19.
«Il est profondément décevant que la CBG n’ait pas différé la relocalisation de la commune de Hamdallaye jusqu’à ce que les parties au différend se soient mises d’accord sur des conditions de relocalisation équitables dans le cadre de la procédure de conciliation», a déclaré Pascal Tenguinao, directeur général de CECIDE. «Nous espérons que les dommages causés à cette communauté ne seront pas irréversibles et qu’ils seront réparés sans plus tarder».
Les organisations ont demandé aux bailleurs de fonds de CBG de faire respecter les exigences environnementales et sociales des accords de prêt et d'exiger que l'entreprise se conforme immédiatement aux exigences.
Contexte
Depuis son entrée en fonction en 1973, la CBG a démantelé de vastes étendues de terres dans la région luxuriante de Boké, près de la ville de Sangaredi. Pendant des années, la joint-venture a bafoué les droits fonciers habituels des communautés locales et exproprié leurs terres arables sans compensation ni offre de terres alternatives. Cela a gravement perturbé le système traditionnel de rotation des cultures et a entraîné une détérioration du sol. Les activités de la CBG ont également eu des incidences environnementales et sociales importantes: La pollution de l'eau potable et la prévention de l'accès à l'eau potable sont les plus graves. Les mines à ciel ouvert ont de graves répercussions sur la biodiversité, y compris sur les habitats critiques pour les chimpanzés vulnérables. Ces effets de la mine ont fait l'objet de la plainte déposée en 2019 par les habitants de treize villages concernés auprès du Centre de traitement des plaintes de l'IFC (CAO).
CBG est une coentreprise entre le gouvernement guinéen et trois multinationales minières: Rio Tinto, Alcoa et Dadco.
En 2016, l'IFC a accordé un prêt de 200 millions de dollars pour l'extension des opérations minières de la société. L'Overseas Private Investment Corporation du gouvernement des États-Unis (désormais appelée International Development Finance Corporation) a accordé 150 millions de dollars supplémentaires. 473 millions supplémentaires $ ont été fournies par des banques commerciales: la Société Générale française, BNP Paribas, Crédit Agricole et Natixis, la filiale allemande d’ING-Bank, ING-DiBa, et deux banques guinéennes, la Société Générale de Banques en Guinée et la Banque Internationale pour le Commerce et l’Industrie de la Guinée, membre du groupe BNP Paribas. Le gouvernement allemand a garanti une partie du financement par son programme de garanties de prêts non liées.
Inclusive Development International a retracé la bauxite de la mine de CBG à un certain nombre de raffineries et de fonderies en Amérique du Nord et en Europe, où elle est transformée en aluminium primaire et vendue à de grandes marques qui fabriquent des voitures et des emballages en aluminium pour la nourriture, les boissons et d'autres produits de consommation. Il s'agit notamment de Coca-Cola, Campbells Soup, Nespresso, Audi, BMW, Fiat-Chrysler, Ferrari, Ford, General Motors, Hyundai, Jaguar, Land Rover, Mercedes-Benz, Porsche, Volvo, Honda et autres.
Pour plus d'informations, veuillez contacter:
À Conakry (français): Saa Pascal Tenguiano ; +224 628 20 30 38; tenguipascal@gmail.com
A Asheville (en anglais): David Pred; +1 917-280-2705; david@inclusivedevelopment.net; Twitter: @preddavid
