{"id":99374,"date":"2026-05-27T09:08:19","date_gmt":"2026-05-27T07:08:19","guid":{"rendered":"https:\/\/power-shift.de\/?post_type=pressemitteilung&#038;p=99374"},"modified":"2026-09-14T15:10:05","modified_gmt":"2026-09-14T13:10:05","slug":"umweltorganisationen-kommentieren-berlins-plan-fuer-klimafreundlicheres-heizen","status":"publish","type":"pressemitteilung","link":"https:\/\/power-shift.de\/fr\/pressemitteilung\/umweltorganisationen-kommentieren-berlins-plan-fuer-klimafreundlicheres-heizen\/","title":{"rendered":"Les organisations environnementales commentent le plan de Berlin pour un chauffage plus respectueux du climat"},"content":{"rendered":"<p><em><strong>Communiqu\u00e9 de presse conjoint sur la feuille de route pour la d\u00e9carbonation de Berliner Energie und W\u00e4rme GmbH (BEW)<\/strong><\/em><\/p>\n<ul>\n<li><strong>D\u00e9p\u00eachez-vous de tirer des ressources!<\/strong><\/li>\n<li><strong><span style=\"font-family: var(--wpex-body-font-family, var(--wpex-font-sans)); font-size: var(--wpex-body-font-size, var(--wpex-text-base, 1rem));\">Les organisations environnementales commentent le plan de Berlin pour un chauffage plus respectueux du climat<\/span><\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Berlin, le 26 mai 2026:<\/strong> La nouvelle \u00e9dition de la feuille de route de d\u00e9carbonation de BEW pour le chauffage urbain de Berlin publi\u00e9e aujourd'hui est comment\u00e9e par les organisations environnementales et de protection du climat NABU, Biofuelwatch, ROBIN WOOD, PowerShift, Gesellschaft f\u00fcr Klima und Demokratie et Deutsche Umwelthilfe avec les d\u00e9clarations suivantes:<\/p>\n<p><strong>NABU, Eric H\u00e4ublein:<\/strong><\/p>\n<p>\u00abAvec la feuille de route pour la d\u00e9carbonation, BEW pr\u00e9sente pour la premi\u00e8re fois une trajectoire de transformation distincte pour le chauffage urbain apr\u00e8s la reprise des r\u00e9seaux et des centrales \u00e9lectriques. Il est d\u00e9sormais clair que BEW continue de miser \u00e0 grande \u00e9chelle sur les technologies d'incin\u00e9ration telles que l'incin\u00e9ration du bois et des d\u00e9chets. M\u00eame si les premi\u00e8res mesures importantes de d\u00e9carbonation sont prises et que l'annulation de la centrale \u00e0 bois de Klingenberg, sous la pression de la soci\u00e9t\u00e9 civile, est un succ\u00e8s, le BEW et le S\u00e9nat n'ont toujours pas le courage d'emprunter de nouvelles voies et de miser davantage sur les grandes pompes \u00e0 chaleur et la g\u00e9othermie. C\u2019est pr\u00e9cis\u00e9ment dans la partie orientale de la ville que les potentiels r\u00e9els en mati\u00e8re d\u2019\u00e9nergies renouvelables devraient \u00eatre d\u00e9termin\u00e9s le plus rapidement possible afin d\u2019acc\u00e9l\u00e9rer le d\u00e9veloppement.\u00bb<\/p>\n<p><strong>Biofuelwatch, Almuth Ernsting:<\/strong><\/p>\n<p>\u00abEn outre, le S\u00e9nat mise sur une nouvelle centrale thermique \u00e0 bois \u00e0 Reuter West et sur une part croissante de biomasse \u2013 jusqu\u2019\u00e0 15 % de biomasse ligneuse \u00e0 partir de 2045. La combustion du bois n'\u00e9met pas moins de CO2 que la combustion du charbon, c'est-\u00e0-dire qu'elle alimente \u00e9galement la crise climatique. L'exploitation intensive des for\u00eats est l'une des principales raisons pour lesquelles la quantit\u00e9 de CO2 stock\u00e9e dans les arbres continue de diminuer. L\u2019\u00e9nergie produite \u00e0 partir du bois n\u2019est consid\u00e9r\u00e9e comme \u00abneutre pour le climat\u00bb qu\u2019en raison de r\u00e8gles internationales controvers\u00e9es en vertu desquelles les \u00e9missions de CO2 provenant de la bio\u00e9nergie sont comptabilis\u00e9es dans le secteur de l\u2019utilisation des terres et non dans le secteur de l\u2019\u00e9nergie.\u00bb<\/p>\n<p><strong>ROBIN WOOD, Jana Ballenthien:<\/strong><\/p>\n<p>\u00abLa mani\u00e8re dont Berlin, en tant que ville mondiale, organise la transition thermique est un signal pour d\u2019autres grandes villes d\u2019Europe. Jusqu'\u00e0 pr\u00e9sent, Berlin continue de miser sur les technologies de combustion. L'inversion inattendue de la construction d'une centrale \u00e0 bois sur le site de Klingenberg nous montre que notre protestation fonctionne. Toutefois, l\u2019incin\u00e9ration des d\u00e9chets qui y est actuellement pr\u00e9vue (les \u00abcombustibles de substitution\u00bb ne sont rien d\u2019autre) n\u2019est pas non plus une solution respectueuse du climat et contredit la strat\u00e9gie \u00abz\u00e9ro d\u00e9chet\u00bb de Berlin. ROBIN WOOD exige de BEW une transition thermique respectueuse du climat et sociale. Il s\u2019agit notamment de mettre un terme aux projets de combustion du bois sur le site de Reuter West!\u00bb<\/p>\n<p><strong>PowerShift, Neelke Wagner:<\/strong><\/p>\n<p>\u00abLa BEW continue de s\u2019attendre \u00e0 des quantit\u00e9s irr\u00e9alistes de combustion d\u2019hydrog\u00e8ne \u00e0 partir de 2035, \u00e9tiquetant ainsi les centrales \u00e0 combustibles fossiles comme \u2018innovantes\u2019. Cela cimente la d\u00e9pendance de Berlin au gaz naturel fossile. Br\u00fbler de l'hydrog\u00e8ne vert pour produire de la chaleur est extr\u00eamement inefficace par rapport aux pompes \u00e0 chaleur et donc in\u00e9vitablement co\u00fbteux: une solution pour la charge de cr\u00eate au plus. En outre, l'espoir d'importer bient\u00f4t de grandes quantit\u00e9s d'hydrog\u00e8ne bon march\u00e9 se fait au d\u00e9triment du Sud, o\u00f9 les grands projets d'hydrog\u00e8ne provoquent des conflits hydriques et fonciers. Une feuille de route responsable pour la d\u00e9carbonation serait diff\u00e9rente.\u00bb<\/p>\n<p><strong>Aide allemande \u00e0 l'environnement, Judith Gr\u00fcnert:<\/strong><\/p>\n<p>\u00abLa feuille de route de la BEW pour la d\u00e9carbonation montre les limites du chauffage urbain pour parvenir \u00e0 une v\u00e9ritable neutralit\u00e9 climatique: La BEW ne voit apparemment aucune chance de renoncer \u00e0 la combustion du bois et de l'hydrog\u00e8ne. Toutefois, la combustion n\u2019est ni neutre pour le climat ni \u00e9cologiquement judicieuse; la disponibilit\u00e9 suffisante de l\u2019hydrog\u00e8ne vert n\u2019est pas claire. Au lieu de cela, la d\u00e9carbonation doit \u00eatre mise sur des pieds v\u00e9ritablement respectueux du climat. Pour cela, l'\u00e9lectrification doit \u00eatre beaucoup plus importante. Cependant, il ne suffit pas de s'attendre \u00e0 un sc\u00e9nario avec un peu plus de part d'\u00e9lectricit\u00e9. Il faut un engagement de la BEW, mais surtout du S\u00e9nat de Berlin, \u00e0 renoncer largement aux combustibles et \u00e0 supprimer les obstacles \u00e0 l'\u00e9lectrification. En fin de compte, il faut faire face \u00e0 une v\u00e9rit\u00e9: Le grand r\u00e9seau tel qu'il est peut ne pas \u00eatre compl\u00e8tement d\u00e9carbon\u00e9. Sur la base de ce potentiel, il convient \u00e9galement de discuter de la r\u00e9duction de la consommation de chaleur \u00e0 distance et de la mise en place de r\u00e9seaux de chaleur d\u00e9centralis\u00e9s et plus petits.\u00bb<\/p>\n<p><strong>Soci\u00e9t\u00e9 pour le climat et la d\u00e9mocratie, Bj\u00f6rn Obmann:<\/strong><\/p>\n<p>\u00abNous avons \u00e9galement contribu\u00e9 \u00e0 la recommunalisation de la BEW, car nous voulons des instruments de participation contraignants. La participation et l\u2019acceptation sont essentielles \u00e0 la r\u00e9ussite de la transition thermique \u2013 jusqu\u2019\u00e0 pr\u00e9sent, elles sont insuffisantes. Avec le processus de dialogue, la BEW a franchi une premi\u00e8re \u00e9tape importante. Il faut maintenant un comit\u00e9 consultatif permanent des parties prenantes qui associe la soci\u00e9t\u00e9 civile, le monde universitaire et les citoyens. Ainsi, les conflits apparaissent t\u00f4t sur la table, les solutions sont largement soutenues et la strat\u00e9gie est d\u00e9velopp\u00e9e de mani\u00e8re transparente \u2013 afin que la transition thermique de Berlin r\u00e9ussisse de mani\u00e8re durable et socialement \u00e9quitable.\u00bb<\/p>\n<p><strong>Vous trouverez \u00e9galement de plus amples informations dans le document de revendication de l\u2019alliance Berlin-Erneuerbar concernant l\u2019\u00e9lection des d\u00e9put\u00e9s 2026:<\/strong> <a href=\"https:\/\/www.berlinerneuerbar.de\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Forderungen-zur-Wahl-2026.pdf\">https:\/\/www.berlinerneuerbar.de\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Forderungen-zur-Wahl-2026.pdf<\/a><\/p>\n<p><strong>Pour toute question, veuillez contacter:<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>NABU: Eric H\u00e4ublein, responsable de la bio\u00e9nergie, mobile +49 (0) 162 269 4781, Eric.haeublein@NABU.de<\/li>\n<li>PowerShift: Neelke Wagner, charg\u00e9e de mission pour la justice climatique et la justice des ressources, Mobil +49 (0)1575 2466 920<\/li>\n<li>Biofuelwatch: Almuth Ernsting, codirectrice, mobile +44-7930227525, e-mail biofuelwatch@gmail.com<\/li>\n<li>ROBIN WOOD: Jana Ballenthien, sp\u00e9cialiste For\u00eat, mobile +49 (0)40-38089211, e-mail wald@robinwood.de<\/li>\n<li>Aide allemande \u00e0 l'environnement: Newsroom, t\u00e9l. 030-2400867-20, e-mail presse@duh.de<\/li>\n<li>Soci\u00e9t\u00e9 pour le climat et la d\u00e9mocratie: Bj\u00f6rn Obmann, Campaigner, Mobil +49 (0)171 1700 272, bjoern.obmann@climat-und-d\u00e9mocratie.de<\/li>\n<\/ul>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Communiqu\u00e9 de presse commun sur la feuille de route de la d\u00e9carbonisation de la soci\u00e9t\u00e9 Berliner Energie und W\u00e4rme GmbH (BEW) D\u00e9barrassez-vous plus rapidement de l'\u00e9puisement des ressources! Les organisations environnementales commentent le plan de Berlin pour un chauffage plus respectueux du climat Berlin, 26.05.2026: La nouvelle \u00e9dition de la feuille de route de la BEW pour la d\u00e9carbonation du chauffage urbain de Berlin publi\u00e9e aujourd'hui est comment\u00e9e par les organisations environnementales et de protection du climat NABU, Biofuelwatch, ROBIN WOOD, PowerShift, Gesellschaft f\u00fcr Klima und Demokratie et \u2026<\/p>","protected":false},"author":3,"featured_media":99375,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_members_access_role":[],"_members_access_error":""},"tags":[299,468,470,469],"thema":[16],"coauthors":[457],"class_list":["post-99374","pressemitteilung","type-pressemitteilung","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","tag-berlin","tag-dekarbonisierung","tag-heizen","tag-klimafreundlich","thema-klimapolitik","entry","has-media"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/power-shift.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pressemitteilung\/99374","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/power-shift.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pressemitteilung"}],"about":[{"href":"https:\/\/power-shift.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/pressemitteilung"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/power-shift.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/power-shift.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/99375"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/power-shift.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=99374"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/power-shift.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=99374"},{"taxonomy":"thema","embeddable":true,"href":"https:\/\/power-shift.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/thema?post=99374"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/power-shift.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=99374"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}