{"id":93421,"date":"2025-04-30T09:04:10","date_gmt":"2025-04-30T07:04:10","guid":{"rendered":"https:\/\/power-shift.de\/?p=93421"},"modified":"2026-03-02T18:07:27","modified_gmt":"2026-03-02T17:07:27","slug":"ein-jahr-rekommunalisierung-der-berliner-fernwaerme-buendnis-kritisiert-mangelnde-transparenz-und-umweltschaedliche-holzverbrennung","status":"publish","type":"pressemitteilung","link":"https:\/\/power-shift.de\/fr\/pressemitteilung\/ein-jahr-rekommunalisierung-der-berliner-fernwaerme-buendnis-kritisiert-mangelnde-transparenz-und-umweltschaedliche-holzverbrennung\/","title":{"rendered":"Une ann\u00e9e de recommunalisation du chauffage urbain berlinois: L'Alliance critique le manque de transparence et la combustion de bois nuisible \u00e0 l'environnement"},"content":{"rendered":"

Une ann\u00e9e de recommunalisation du chauffage urbain berlinois: L'Alliance critique le manque de transparence et la combustion de bois nuisible \u00e0 l'environnement<\/h3>\n

Berlin, le 30 avril: <\/span><\/strong>A l'occasion du premier anniversaire de la recommunalisation de la BEW Berliner Energie und W\u00e4rme le 3 mai, 9 associations de protection du climat et de l'environnement ont longtemps lutt\u00e9 pour ce rachat. Dans le m\u00eame temps, ils critiquent \u2013 la Table de l\u2019\u00e9nergie de Berlin, Biofuelwatch, B\u00fcrgerBegehren Klima, BUND Berlin, Greenpeace Berlin, NABU, PowerShift, ROBIN WOOD et l\u2019Alliance Berlin Erneuerbar \u2013 dans un communiqu\u00e9 de presse commun que l\u2019espoir li\u00e9 au rachat d\u2019une entreprise plus transparente et clairement ax\u00e9e sur la protection du climat, des ressources et des clients n\u2019a pas encore \u00e9t\u00e9 r\u00e9alis\u00e9. Ils demandent donc que la BEW pr\u00e9sente rapidement une feuille de route r\u00e9vis\u00e9e pour la d\u00e9carbonation de son chauffage urbain, qui m\u00e9rite vraiment ce nom. En outre, la communication et la coop\u00e9ration avec la soci\u00e9t\u00e9 civile int\u00e9ress\u00e9e par la transition thermique doivent \u00eatre consid\u00e9rablement am\u00e9lior\u00e9es. \u00a0<\/span><\/p>\n

Jusqu'\u00e0 pr\u00e9sent, la BEW semble maintenir la feuille de route de Vattenfall pour la d\u00e9carbonation, bien que la pr\u00e9sidente du conseil de surveillance et s\u00e9natrice \u00e9conomique de la BEW, Franziska Giffey, ait annonc\u00e9 la publication d'une feuille de route r\u00e9vis\u00e9e pour le d\u00e9but de cette ann\u00e9e. En d'autres termes, la combustion du bois, qui nuit au climat et \u00e0 l'environnement, continue de se d\u00e9velopper fortement: Une demande d'autorisation correspondante pour la centrale de Reuter-West est attendue dans les meilleurs d\u00e9lais. Les 9 organisations critiquent le manque de clart\u00e9 du public sur les plans qui les sous-tendent et leur impact \u00e0 long terme sur la strat\u00e9gie thermique. Ils demandent que cela change et que la soci\u00e9t\u00e9 civile et le public soient associ\u00e9s \u00e0 l\u2019\u00e9laboration du plan.<\/span><\/p>\n

Eric H\u00e4ublein, responsable de la bio\u00e9nergie \u00e0 la NABU-Bundesverband, souligne: \u00abSans plan et sans connaissances sur les potentiels g\u00e9othermiques de la ville, la BEW veut cr\u00e9er des faits et investir de grosses sommes d\u2019argent dans deux nouvelles centrales \u00e0 bois qui nuiront aux for\u00eats et au climat pendant des d\u00e9cennies. Nous appelons les entreprises et les responsables politiques \u00e0 suspendre la planification des centrales \u00e9lectriques jusqu\u2019\u00e0 ce que l\u2019exploration g\u00e9othermique soit achev\u00e9e, que le plan global soit en place et qu\u2019il y ait eu suffisamment de discussions avec la soci\u00e9t\u00e9 civile et d\u2019autres parties prenantes.\u00bb<\/span><\/p>\n

Neelke Wagner, responsable de la justice climatique et des ressources chez PowerShift, d\u00e9clare: \u00abJusqu\u2019\u00e0 pr\u00e9sent, la BEW mise beaucoup trop sur l\u2019incin\u00e9ration, qu\u2019il s\u2019agisse d\u2019hydrog\u00e8ne, de biomasse ou de d\u00e9chets. Cela nuit non seulement au climat, car cela continue de produire de grandes quantit\u00e9s de dioxyde de carbone, mais aussi aux clients qui devront faire face \u00e0 l'explosion des co\u00fbts de chauffage face \u00e0 la p\u00e9nurie pr\u00e9visible de biomasse et d'hydrog\u00e8ne. L\u2019importation massive de ces sources d\u2019\u00e9nergie en provenance des pays du Sud r\u00e9percuterait la charge de notre soif d\u2019\u00e9nergie sur les pays les plus pauvres, ce qui n\u2019est pas non plus une solution durable.\u00bb<\/span><\/p>\n

Michael Efler, co-directeur de B\u00fcrgerBegehren Klima, explique: \u00abNous nous f\u00e9licitons toujours de la recommunalisation du chauffage urbain, mais nous ne sommes toujours pas satisfaits des possibilit\u00e9s de contr\u00f4le d\u00e9mocratique et de participation publique. \u00c0 l'instar des services publics municipaux et du r\u00e9seau \u00e9lectrique, il convient d'associer davantage au moins la soci\u00e9t\u00e9 civile, par exemple en ce qui concerne les bases de d\u00e9cision et les montants d'investissement pour chaque projet. Enfin, la d\u00e9carbonation et la d\u00e9mocratisation du chauffage urbain berlinois sont une t\u00e2che gigantesque qui n\u00e9cessite tout le soutien de la soci\u00e9t\u00e9 urbaine et n\u2019appartient pas \u00e0 huis clos.\u00bb<\/span><\/p>\n

Contexte:<\/span><\/strong><\/p>\n