{"id":85933,"date":"2023-09-21T06:00:17","date_gmt":"2023-09-21T04:00:17","guid":{"rendered":"https:\/\/power-shift.de\/?p=85933"},"modified":"2026-03-02T18:07:59","modified_gmt":"2026-03-02T17:07:59","slug":"pressemitteilung-zur-geleakten-ceta-interpretationserklaerung","status":"publish","type":"pressemitteilung","link":"https:\/\/power-shift.de\/fr\/pressemitteilung\/pressemitteilung-zur-geleakten-ceta-interpretationserklaerung\/","title":{"rendered":"Communiqu\u00e9 de presse sur la d\u00e9claration d'interpr\u00e9tation de l'AECG divulgu\u00e9e"},"content":{"rendered":"<h3 class=\"widget-title\">L'\u00e9coblanchiment au d\u00e9triment de la d\u00e9mocratie et de l'environnement: PowerShift et l'Institut de l'environnement publient une d\u00e9claration d'interpr\u00e9tation secr\u00e8te de l'AECG<\/h3>\n<p><b>Berlin, le 21 septembre 2023: <\/b>Par une \u00abd\u00e9claration d\u2019interpr\u00e9tation\u00bb, les parties \u00e0 l\u2019AECG entendent dissiper les critiques persistantes \u00e0 l\u2019encontre du chapitre sur la protection des investissements de l\u2019accord de libre-\u00e9change UE-Canada. PowerShift et l'Institut de l'environnement de Munich ont publi\u00e9 aujourd'hui le texte consolid\u00e9 de cette <a href=\"https:\/\/power-shift.de\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/LEAK-PowerShift-Zusatzerklaerung-CETA.pdf\">D\u00e9claration interpr\u00e9tative<\/a> ainsi qu'une description d\u00e9taill\u00e9e <a href=\"https:\/\/power-shift.de\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/Powershift_CETA-Greenwashing_Analyse.pdf\">analyse<\/a> publi\u00e9. Ils critiquent \u00e0 la fois le manque de transparence de la proc\u00e9dure d\u2019\u00e9laboration du document et son manque d\u2019efficacit\u00e9. Les organisations critiquent en particulier le fait que, selon les avis juridiques, la d\u00e9claration n'a pas d'effet contraignant sur le texte du trait\u00e9 et qu'elle est donc de facto sans valeur.<\/p>\n<p><i>\u00abIl est inqui\u00e9tant de constater que le texte de la d\u00e9claration interpr\u00e9tative a encore beaucoup chang\u00e9 apr\u00e8s l\u2019approbation de l\u2019AECG par la coalition des feux de circulation. Au milieu de la crise climatique, presque tous les accords concrets sur la protection du climat ont \u00e9t\u00e9 supprim\u00e9s. Les actions en justice des groupes continuent \u00e9galement d'exister et permettent aux entreprises de poursuivre les \u00c9tats en justice sur la base des lois sur la protection du climat. Il ne s\u2019agit pas d\u2019une politique climatique \u00e0 l\u2019\u00e9preuve du temps!\u00bb<\/i>, Selon Alessa Hartmann, experte en trading chez PowerShift.<\/p>\n<p><i>\u00abUne d\u00e9claration compl\u00e9mentaire ne peut pas faire d\u2019un accord obsol\u00e8te et pr\u00e9judiciable au climat un instrument moderne de la politique commerciale. Elle n'a qu'une valeur interpr\u00e9tative et ne peut pas modifier le texte du contrat. N\u00e9anmoins, ce document a \u00e9t\u00e9 utilis\u00e9 pour justifier la ratification de l'AECG par le Bundestag allemand. Le fait que les d\u00e9put\u00e9s aient approuv\u00e9 un accord de libre-\u00e9change sur la base d\u2019un document qu\u2019ils ne pouvaient pas encore conna\u00eetre et qui s\u2019av\u00e8re par la suite totalement inefficace est un v\u00e9ritable scandale\u00bb.<\/i> explique Ludwig Essig, expert en commerce \u00e0 l'Institut de l'environnement.<\/p>\n<p>\u00c0 l\u2019issue d\u2019un examen linguistique juridique, le Conseil de l\u2019Union europ\u00e9enne devrait adopter la d\u00e9claration interpr\u00e9tative \u00e0 la fin du mois de novembre 2023. Il n'est pas clair si cela n\u00e9cessite l'unanimit\u00e9 ou la majorit\u00e9 qualifi\u00e9e des \u00c9tats membres. La d\u00e9claration serait alors d\u00e9cid\u00e9e par le comit\u00e9 mixte: soit par proc\u00e9dure \u00e9crite, ce qui serait plus rapide, soit par une d\u00e9cision formelle du comit\u00e9 lors de la r\u00e9union du premier trimestre de 2024. PowerShift et l'Institut de l'environnement demandent l'arr\u00eat de la ratification de l'AECG. En outre, tous les accords avec les multinationales doivent \u00eatre r\u00e9sili\u00e9s et la politique commerciale europ\u00e9enne doit \u00eatre align\u00e9e sur des lignes directrices environnementales et sociales claires pour relever les d\u00e9fis du XXIe si\u00e8cle.<\/p>\n<p><b>Contexte:<\/b><b> <\/b>L'accord commercial<a href=\"https:\/\/policy.trade.ec.europa.eu\/eu-trade-relationships-country-and-region\/countries-and-regions\/canada\/eu-canada-agreement_en\"> CETA (Accord \u00e9conomique et commercial global)<\/a> a \u00e9t\u00e9 sign\u00e9e en 2016 entre l\u2019Union europ\u00e9enne et le Canada. Il contient, entre autres, des accords visant \u00e0 r\u00e9duire les droits de douane et \u00e0 simplifier l'acc\u00e8s au march\u00e9, mais aussi sur la protection des investissements, particuli\u00e8rement controvers\u00e9e, que l'on appelle les actions collectives. En d\u00e9cembre 2022, le Bundestag allemand a d\u00e9cid\u00e9 de ratifier l\u2019accord en invoquant une d\u00e9claration compl\u00e9mentaire sur la protection des investissements, qui visait \u00e0 r\u00e9soudre des questions particuli\u00e8rement controvers\u00e9es, telles que les normes de protection des investissements et l\u2019absence d\u2019accords sur le changement climatique. Cette d\u00e9claration additionnelle n'avait pas encore \u00e9t\u00e9 pr\u00e9sent\u00e9e aux d\u00e9put\u00e9s du Bundestag au moment de la ratification.<\/p>\n<p>organisations de protection de l'environnement et des consommateurs telles que Powershift et <a href=\"https:\/\/umweltinstitut.org\/\">Institut de l'environnement<\/a> critiquer:<\/p>\n<ul>\n<li><b><\/b><b>D\u00e9claration interpr\u00e9tative non contraignante: <\/b>La pr\u00e9sente d\u00e9claration d'interpr\u00e9tation sert uniquement d'aide \u00e0 l'interpr\u00e9tation pour les juges des tribunaux arbitraux. Elle n'a pas d'effet contraignant, ni m\u00eame de modification, sur le texte du trait\u00e9 lui-m\u00eame. Plusieurs enqu\u00eates judiciaires sont parvenues \u00e0 cette conclusion avant m\u00eame la ratification.<\/li>\n<li><b><\/b><b>Absence de participation:<\/b> Bien que la d\u00e9claration interpr\u00e9tative sur la protection des investissements ait \u00e9t\u00e9 annonc\u00e9e comme une condition pr\u00e9alable aux deuxi\u00e8me et troisi\u00e8me lectures de la loi de ratification, le vote au Bundestag a eu lieu avant m\u00eame que les n\u00e9gociations sur le document avec le Canada n'aient commenc\u00e9 correctement. Ce n'est que six mois plus tard que la d\u00e9claration interpr\u00e9tative a \u00e9t\u00e9 finalis\u00e9e. Les d\u00e9put\u00e9s du Bundestag ont ainsi accept\u00e9 un accord dans des conditions qu'ils ne connaissaient pas et qu'ils ne pouvaient pas influencer.<\/li>\n<li><b><\/b><b>opacit\u00e9:<\/b> Les organisations de la soci\u00e9t\u00e9 civile n'ont m\u00eame pas b\u00e9n\u00e9fici\u00e9 de 24 heures d'audition avant la premi\u00e8re lecture. Contrairement aux repr\u00e9sentants de l'industrie, ils n'ont pas non plus \u00e9t\u00e9 invit\u00e9s \u00e0 l'audition d'experts. La d\u00e9claration d'interpr\u00e9tation a \u00e9t\u00e9 n\u00e9goci\u00e9e en secret et est cach\u00e9e au public.<\/li>\n<li><b><\/b><b>Les actions collectives sont toujours en cours:<\/b> Les entreprises ont toujours la possibilit\u00e9 de poursuivre les \u00c9tats en justice pour des lois progressistes prot\u00e9geant le climat et les consommateurs. De m\u00eame, en ce qui concerne: <i>expropriation indirecte<\/i> et le <i>Un traitement juste et \u00e9quitable<\/i>. Le pr\u00e9sent texte n'y rem\u00e9die pas.<\/li>\n<li><b><\/b><b>Action pour le climat supprim\u00e9e: <\/b>Presque tous les liens avec la politique climatique et les accords plus concrets sur la protection du climat ont \u00e9t\u00e9 supprim\u00e9s du projet de d\u00e9claration interpr\u00e9tative.<\/li>\n<\/ul>\n<p><b>Contacts de presse:<\/b><\/p>\n<p>Ludwig Vinaigre<br \/>\nD\u00e9partement de la politique commerciale<br \/>\nInstitut de l'environnement de Munich e.V.<br \/>\nT\u00e9l. : 0176 546 752 53<br \/>\n<a href=\"mailto:le@umweltinstitut.org\">le@umweltinstitut.org<\/a><\/p>\n<p>Alessa Hartmann<br \/>\nConseill\u00e8re en politique internationale en mati\u00e8re de commerce et d'investissement<br \/>\nPowerShift e.V.<br \/>\nT\u00e9l. : 0177 3013 153<br \/>\n<a href=\"mailto:alessa.hartmann@power-shift.de\">alessa.hartmann@power-shift.de<\/a><\/p>\n<p><b>\u00c0 gauche:<\/b><\/p>\n<p>\u2013 Analyse<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>L'\u00e9coblanchiment au d\u00e9triment de la d\u00e9mocratie et de l'environnement: PowerShift et l\u2019Institut de l\u2019environnement publient la d\u00e9claration d\u2019interpr\u00e9tation secr\u00e8te de l\u2019AECG Berlin, 21 septembre 2023: Par une \u00abd\u00e9claration d\u2019interpr\u00e9tation\u00bb, les parties \u00e0 l\u2019AECG entendent dissiper les critiques persistantes \u00e0 l\u2019encontre du chapitre sur la protection des investissements de l\u2019accord de libre-\u00e9change UE-Canada. PowerShift et l'Institut de l'environnement de Munich ont publi\u00e9 aujourd'hui le texte consolid\u00e9 de cette d\u00e9claration d'interpr\u00e9tation, ainsi qu'une analyse d\u00e9taill\u00e9e. Critiquer l\u00e0-dedans...<\/p>","protected":false},"author":35,"featured_media":80889,"template":"","meta":{"_acf_changed":false},"tags":[137,10,64,272],"thema":[15],"coauthors":[122],"class_list":["post-85933","pressemitteilung","type-pressemitteilung","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","tag-ceta","tag-handelsabkommen","tag-handelspolitik-de","tag-pressemitteilung","thema-handelspolitik","entry","has-media"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/power-shift.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pressemitteilung\/85933","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/power-shift.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pressemitteilung"}],"about":[{"href":"https:\/\/power-shift.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/pressemitteilung"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/power-shift.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/35"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/power-shift.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/80889"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/power-shift.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=85933"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/power-shift.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=85933"},{"taxonomy":"thema","embeddable":true,"href":"https:\/\/power-shift.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/thema?post=85933"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/power-shift.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=85933"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}